KREYENBORG, Clemens August Herman(n). Damme, Oldenburg 13.11.1889 — Münster 9.5.1963. German Indologist. Librarian in Münster. Son of Carl Anton Kr., a judge. Matriculated 1910 from Münster, then studies of Classics and IE linguistics at Münster and Berlin, continued after voluntary war service (1914-18). Ph.D. 1921 Münster (R. Schmidt). From 1922 worked at Münster University Library, retired 1954. Probably somehow related with —> Elisabeth Kr. According to https://vollfix.uni-muenster.de he married 1936 Bernhardine Berentzen. He was passionate hunter (falconer), which also shows in his publications. Also knew Persian.

Publications: Diss. Beiträge zur altindischen Zoologie. 1. Über die Tiere bei Kālidāsa. Manuscript of 99 p. 1921, sample of 2 p. publ. 1926.

– Edited: Kālidāsa. Ṛtusaṅhāra. The seasons. A descriptive poem by Cálidás. Calcutta 1792. Facsimile with the introduction in German by H. Kr. 14+63 p. Hannover 1924; Ṛtusaṅhāra des Peter von Bohlen. 60 p. Lp. 1920.

– Edited Rückert’s translations: Gītagovinda: Das indische Hohelied des bengalischen Dichters Jayadeva. 78 p. Lp. 1920; Atharwaweda. Das Wissen von den Zaubersprüchen. Aus dem ungedruckten Nachlass. 15+299 p. Hannover 1923; Amrilkais. Der Dichter und König. 10+118 p. Hannover 1924; Muhammad Schemseddin Hafis: Ghaselen (Dichtungen). Übertragen von F.R., mit 42 bisher ungedr. Übersetzungen aus Rückerts handschriftichen Nachlass. 167 p. Dichtungen des Ostens 7. Munich 1926; Hellenis. Sagen und Legenden aus der griechischen Kaisergeschichte. 12+67 p. Hannover 1927.

– Der Beizjagd. 1-2. Bielefeld 1925-30; other works on hunting.

– “Friedrich Rückert als Interpret orientalischer Dichtungen”, W. Fischer (ed.), Friedrich Rückert im Spiegel seiner Zeitgenossen und der Nachwelt. Aufsätze aus der Zeit zwischen 1827 und 1986. Wb. 1988, 261-286.

Sources: D.G.K. 1931 & 1940/41; https://www.ulb.uni-muenster.de/sammlungen/nachlaesse/nachlass-kreyenborg.html with short biography and photo. Diss. not given by Janert! Photo in Rau 120.