LA TERZA (LATERZA), Ermenegildo. Putignano (Bari) 2.3.1866 — Naples 1939. Italian Indologist. Graduated at Naples as student of Kerbaker. In 1895-1911 schoolteacher of classical languages in several places (i. al. in Avellino). From 1904 Docent of Sanskrit at Naples (libero docente di filologia sanscrita), later Incaricato di filologia indoeuropea there. In 1911 “R. Provveditore agli Studi in Avellino”. From 1914 Inspector of Schools in Naples. In 1923-24 Incaricato di letteratura latina at Università di Messina. From 1925 Director (presidente) of R. Liceo Scient. di Napoli, also taught comparative linguistics at the University (until 1935). Also knew Hindi and Arabic.

Publications: Modi e tempi formatisi sul tema del perfetto nelle lingue into-europee e specialmente nell’ antico indiano ed iranico, nel greco e nel latino. 17 p. Naples 1892; “Trattamento della vocale radicale del tema del perfetto greco”, Studi glott. ital. 2, 1901, 1-91.

– “Su Bhartrhari”, Actes du XII OC, Rome 1899; Bhartrhari: Nītiçataka e Vairāgyaçataka. Naples 1901.

– Translated: Atharvaveda: tradotto e commentato. Vol. I, fasc. 1. 66 p. Napoli 1906; “Dal Rigged”, RIGI 1:1, 1917, 85-104, 1:2, 1917, 99f., 1:3, 1917, 87-105, 1:4-2:1, 1917-18, 85-104 & 2:2, 1918, 65-71; further articles and translations from the RV in RIGI; Inni scelti del Rigveda: trad. e comm. 1. 1922.

– “Dall’amaruçatakam”, Nuova Cultura 1921, 437-450; “Il Rtusamhara o ciclo delle stagioni, testo critico, trad. e comm.”, Nuova Cultura 1926, 76-93; other articles in the same.

– Lessico etimologico dell’ antico indiano. 1-3. 144 p. RIGI 8-13. 1924-29/1925-30 (letters A to D).

– Compendio di grammatica comparata delle lingue indo-europee. 1-2:1. Naples1932-34.

Sources: Gli studi orientali in Italia 1861–1911; Chi è? 1936; photo in filmod.unina.it.