PISANI, Vittore. Rome 23.2.1899 — Como 22.12.1990. Italian IE and Classical Scholar, also much interested in Sanskrit. Professor in Milano. From 1916 studied in Rome, but in 1917-18 participated in the WW I. Ph.D. 1921 Rome (diss. on the Helena of Euripides). From 1930 PD (libero docente) at Università di Roma. In 1933-35 professore incaricato di studi compar. delle lingue classiche at Florence, in 1935-38 professore straordinario di glottologia at Cagliari. In 1938-64 professore ordinario di glottologia at Università di Milano, emeritus 1964. At the same time taught as incaricato at Università Cattolica 1940-46 glottologia, at Università di Milano 1939-45 filologia germanica and 1945-69 Sanskrit, and at Università commerciale L. Bocconi 1946-66 filologia germanica. Married 1924 Emilia Anna Maria Crispotti (d. 1952), for the second time 1954 Mimel (Maria) Luger, 14 children.

Pisani was a well known, many-sided and productive linguist, who contributed much to Indology (especially epics), comparative IE and also to Greek and Latin studies. A further interest was Albanian. He wrote many useful handbooks. Founder and editor of the Paideia 1946ff.

Publications: Edited: “La Samāsacandrikā”, RSO 12, 1929-30, 137-151; “Il Kṛdantavyūhaḥ”, RSO 13, 1931-32, 13-20; “Il Taddhitakalpa”, RSO 16, 1936, 1-30; “La Kāçikā di Nandikeçvara”, RSO 16, 1936, 218-222.

– Grammatica dell’ antico indiano. 1-3. Rome 1930-33; Grammatica sanscrita storica e comparativa. 1943, 2nd ed. 274 p. Milano 1950.

– Edited with C. Formichi: Scritti inediti di Michele Kerbaker. Il Mahābhārata tradotto in ottava rima nei suoi principali episodi. Rome 1932-39 (c. 5000 verses).

– Miscellanea etimologica. 123 p. Rome 1933; Saggi di lingua e filologia. Rome 1934.

– “Studi sulla preistoria delle lingue indoeuropee”, Mem. Accad. Lincei 6:4, 1933; “Geolinguistica e indoeuropeo”, ibid. 1940.

– “Appunti sul Çiçupālavadha di Māgha”, RSO 14, 1934, 240-248; “La mistica dell’ akṣara nel Mahābhāṣya, con un appendice: La Kāçikā di Nandikeçvara”, RSO 16, 1936, 215-222; “Indoiranica”, RSO 18, 1940, 102-107.

– “Glosse marginali al Mahābhārata”, RSO 15, 1935, 65-75; “Nota Mahābhāratiana: Agnipraskandapara, agniṁ hu-”, RSO 16, 1936, 290-293; “Studi Mahā­bhāratiani”, RSO 25, 1950, 44-47 & 27, 1952, 84-87; “Indisch-griechische Beziehungen aus dem Mahābhārata”, ZDMG 103, 1953, 126-139; “Note critico-linguistiche al Mahābhārata”, AION-Ling. 2, 1960, 39-49; “A note on Anuśāsanaparvan”, ABORI 48-49, 1969, 59-62.

– Introduzione alla linguistica indoeuropea. Manuali linguistici del I.U.O. di Napoli 1. Rome 1939, 2nd ed. 8+100 p. Turin 1948; Crestomazia indoeuropea. Testi scelti con introduzioni grammaticali, dizionario comparativo e glossari. 26+169 p. Manuali linguistici del I.U.O. di Napoli 4. Rome 1941, 2nd ed. 22+198 p. Turin 1947; Glottologia indoeuropea. 1943, 4th ed. 325 p. Turin 1972; Le lingue indoeuropee. 1944, 3rd ed. 117 p. Brescia 1971; L’Etimologia. 203 p. Milano 1947, German transl. 1975; Linguistica Generale e indeuropea. Saggi e discorsi1. 226 p. Milano 1947 (9 articles from 1932-43).

– Introduzione Allo Studio Delle Lingue Germaniche. 112 p. Manuali linguistici del I.U.O di Napoli 2. Rome 1940, 3rd ed. 8+221 p. Turin 1955; “Allgemeine und vergleichende Sprachwissenschaft – Indogermanistik”, Wissenschaftliche Forschungsberichte: Geisteswissenschaftliche Reihe 2. Bern 1953, 1-93, 187-193 (publ. together with Pokorny’s account of Celtology)..

– Grammatica latina storica e comparata. 1948, 2nd ed. 24+307 p. Turin 1952; Le lingue dell’ Italia antica oltre il latino. 17+354 p. Turin 1953; Storia della lingua greca. 513 p. Turin 1958.

– Edited and translated in Italian: Mālavikāgnimitra. 23+370 p. Milano 1946.

– Translated: Il Mahābhārata. Episodi scelti con introduzione. 638 p. Turin 1954; Le più belle pagine della letteratura dell’ India in sanscrito. 333 p. Milano 1962.

– Storia delle letterature antiche dell’ India. 283 p. Milano 1954, 3rd ed. 1970.

– “Sanskrit-Renaissance”, ZDMG 105, 1955, 319-326.

– With L. P. Mishra: Le letterature dell’India. 609 p. Le letterature del mondo 35. Florence 1970.

– “L’inno X 95 del Rigveda e un mito indo-greco”, IT 5, 1977, 127-137.

– Many further works and articles.

Sources: Chi è? 1948; D.G.K. 1992; *G. Bolognesi, Kratylos 36, 1991, 216-220; *T. De Mauro, Lex. gramm. 1996, 731; *Studi linguistici in onore V.P. 1-2. Brescia 1969; Italian Wikipedia.