SALDANHA, Mariano Jose Luis de Gonzaga. Ucassaim (Uskai), Bardez, Goa 21.6.1878 — 1975. Portuguese (Goanese) Indologist. Professor in Lisbon. Educated at Liceu de Nova Goa, studies of medicine and pharmacy at Escola Médica de Goa and Escola Colonial in Lisbon, also studying Indology at university under Dalgado. In 1906 returned to India as physician. In 1915-29 Professor of Marathi and Sanskrit at Lyceum of Goa. In 1929-46 taught Sanskrit at Lisbon Uni­ver­sity. In 1946-48 also Professor of Sanskrit and Konkani at Escola Superior Colonial. Retired 1948. Subdirector in Instituto de Línguas Africanas e Orientais.

Saldanha knew Sanskrit, but was more a scholar of Marathi and especially of Konkani. He defended the position of Konkani as a separate language and advocated the use of Latin alphabet for it.

Publications: Da importancia do Sânscrito. 32 p. Nova Goa 1916; O Ensino de Concani em Goa. Nova Goa 1933.

– Translated: Meghaduta. A Mensagem do Exilado. 114 p. Nova Goa 1926.

– As Investigações de um Gramático. 48 p. Lisbon 1933.

– Contribuição portug. para o Estudio da Geografia do Grão-Mogol. 13 p. Lisbon 1942; Recordações Filipinas na Historia da India. 1942.

– “O poeta duma Universidade e a Universidade dum Poeta”, Faculdade de Letras de Lisboa 10, 1943 (R. Tagore).

– Tomás Estêvão, Doutrina Cristã en Concani. Facs. ed., intr., notas é gloss. 12+267 p. Lisbon 1945.

– Iniciação na Língua Concani. 48 p. Lisbon 1950.

– A Língua Concani. 70 p. Bastora 1954.

– “A Primeira Imprensa em Goa”, Bol. Inst. Vasco da Gama 73, 1956, 80-103; “A literatura Purânica Cristâ”, Bol. Inst. Vasco da Gama 1961, 24 p.; other articles.

Sources: Grande Enciclopedia Portuguesa e Brasileira 26, 709f. & 40, s.v. (with photo); *T. da Souza, Indica 15, 1978, 135-139; Wikipedia.