STENZLER, Adolf Friedrich. Wolgast/Pommern 9.7.1807 — Breslau 27.2.1887. German Indologist. Professor in Breslau. Born in the then Swedish Pomerania, son of Superintendent Lorenz St. and Charlotte Droysen, educated in Wolgast and Friedland/Mecklenburg. In 1826-29 studies of Theology at Greifswald (also Oriental languages under Kosegarten) and Berlin, where he was Bopp’s student. Ph.D. 1829 Berlin. Further studies at Bonn, Paris and London, turned from Bopp’s linguistic school into philology (Schlegel: “ganz entboppiert”). From 1833 until his death Professor at Breslau (ord. from 1847). As Professor of Oriental languages he also lectured on Persian and Arabic texts. Until 1872 also University Librarian. Married with Marie von Liebenroth (d. 1887), no children.
AFS was one of the great scholars of the developing Indology, an excellent textual critic and editor. As early as 1847 he understood not to correct good Prākrit readigs according to Vararuci. His first interest was classical Sanskrit poetry, later he was much interested in Dharmaśāstra and Gṛhya, even in medical literature. In interpretation he leaned much on Indian commentaries. He was also a lexicographer, who prepared word-lists to his editions and collaborated in the PW (Manu). In the small university he had not many students, although his name attracted them from everywhere. Among his students were thus Weber, Kielhorn, T. W. Rhys Davids, Eggeling, Pischel, Scherman, and Hillebrandt, who became his successor at Breslau. His Elementarbuch, eventually in revised form, has been the most popular textbook of Sanskrit in German universities.
Publications: Diss. Brahma-Vaivarta-Purani specimen. Textum è codice manusc. bibliothecæ regiæ Berolinensis edidit, interpretationem latinam adjecit et commentationem mythologicam et criticam præmisit. 54 p. Berolini 1829.
– edited: Raghuvansa Kalidasae Carmen, Sanskrite et Latine ed. 10+177+173 p. L. 1832; Kumára Sambhava Kalidasae Carmen, Skr. et Latine. 4+139 p. B. 1838; Mritchhakati: id est curriculum figlinum Sudrakae regis fabula. 8+332 p. Bonnae 1848; translated Sāvitrī. Published under his own name by Th. Pavie. P. 1841 (see Liebich, ZDMG 41, 1887, 746).
– Juris criminalis Indorum specimen. 10 p. Vratislavae 1842.
– De lexicographiae Sanscritae principiis commentatio. 30 p. Breslau 1847.
– edited & transl.: Yâjnavalkya’s Gesetzbuch. 12+134+127 p. B. 1849.
– “Ueber Pâraskaras Gṛihya-Sûtra”, ZDMG 7, 1853, 527-541; Commentationis de domesticis Indorum ritibus particula. 15 p. Breslau 1860.
– Über die Wichtigkeit des Sanskrit-Studiums und seine Stellung an unseren Universitäten. 15 p. Breslau 1863.
– edited & transl.: Gṛhya-Sūtra. Indische Hausregeln. 1. Āśvalāyana. 1. text. 2. Übersetzung. 2. Pāraskara. 1-2. A.K.M. 3:4, 4:1, 6:2, 6:4. Lp. 1864-78; Wortverzeichnis zu den Hausregeln von Āśvalāyana, Pāraskara, Çāṅkhāyana und Gobhila. 120 p. A.K.M. 9:1. Lp. 1886 (specimen of Pāraskara in 15 p. Breslau 1855).
– Elementarbuch der Sanskrit-Sprache: Grammatik, Texte, Wörterbuch. Breslau 1868, Fortgeführt von R. Pischel, umgearbeitet von K. F. Geldner. 122 p. 17th ed. B. 1980; English transl. by R. Söhnen, Primer of the Sanskrit Language. 157 p. L. 1992.
– edited: Megha-Dûta, Gedicht von Kâlidâsa, mit kritischen Anmerkungen und Wörterbuch. Breslau 1874; The Institutes of Gautama. L. 1876.
Sources: Buckland, Dictionary; Pischel, A.D.B. 36, 1893, 59-61; Windisch 219-222; JRAS 1887, 526-528; Wikipedia (abridged from German version); photo in Indology in G.D.R. 1978 and in Rau 16.