TURRINI, Giuseppe

TURRINI, Giuseppe. Avio nel Trentino (then Austrian) 5.4.1826 — Bologna 7.2.1899 (C.M. 24.1.). Italian Indologist. Professor in Bologna. Son of Ludovico Turrini and Cattarina Libera. Educated in Rovereto and Trento, began medical studies at Padova. Active in pro-Italian politics in the Austrian-ruled territory, in 1848 had to escape to Pisa, studied medicine at the local univer­sity. Dr.Med. 1854 Pisa. After a period in Florence in 1856 he moved to Turin. Learned Sanskrit under Bardelli at Florence and Gorresio at Turin. From 1860 Professore ord. di filologia indo-europea at Università di Bologna (succeeding Lignana), taught there until his death. Unmarried.

Turrini was a Vedic scholar and a translator, but his published work seems to consist of small samples only. The Vedic associations in Carducci’s poetry come from these translations. He had very few students.

Publications: Translated: Saggi di traduzioni dall’antico indiano. Trieste, 1877, Saggio di pochi fiori indiani. 32 p. Bologna 1878; Il Sāmaveda, saggio di versione dal sanscrito. Lovanio 1882; Saggio di un nuovo volgarizzamente del Rigveda. Bologna 1882; Nuovo saggio di fiori vedici. Bologna 1883; Volgarizzamento di due inni del Rig­veda. Bologna 1884; “Nuovo saggio di fiori vèdici”, Nuovo Istitutore 16:1:3, gennaio 1884, 1-30; All’ Auròro. Inno di Práskanva, recato di sáṁskṛito. Bologna 1889; Un nuovo saggio di volgarizzamente del Ṛigveda. Bologna 1889; À Pargiania. Inno di Vásiṣṭha. Bologna 1892; Saggio del Rigvèda. Bologna 1892; Raccolta degli inni del vèda recati di skr. Il Rigvèda Libro I fasc. 1. Bologna 1899 (= RV 1,1).

– La Nube Messagera, poemetto do Kalidasa. Salerno 1880; Il lamento del re Agia sopra Indumatī sua moglie. Di Kālidāsa coi commenti di Mallinātha, recato di saṁskṛito. 1-2. 208 p. & Glossario strofe per strofe. 112 p. Bologna 1899 (Ajavilāpa of the Raghuvaṁśa).

– Also writings not related to India.

Sources: *Alberico Crafa, G.T. Kālidāsa, il Risorgimento e la polemica anticattolica tra Otto e Novecento. 162 p. 2020; Franci 1991, 202f.; C. Mastrangelo, D.B.I. 97, 2020 online in treccani.it; F.L. Pullé, SFII 2, 1898, x-xiv; *L. Segarizzi, “Uno studioso da ricordare: G.T.”, Studi trentini di scienze storiche 55, 1976, 51-63; Gli studi orientali in Italia 1861–1911; three lines in Italian Wikipedia referring to six lines in treccani

Last Updated on 3 days by Admin