SAMUELLS, Edward Alexander. Bapt. Westmoreland, Jamaica 28.12.1814 — Surrey 23.12.1860. British Civil Servant in India. Son of physician Paul Stevens Samuells (1775–1850) and Isabella Walker. Member of Bengal Civil Service until his early death. Magistrate in Tirhut, finally Commissioner of Patna. Married 1840 Anna Charlotte Pringle (1822–1893), father of —>…
SAMPSON, John (“Romano Rai”). Schull, County Cork 25.2.1862 — West Kirkby, Cheshire 9.11.1931. British (Irish) Librarian and Gipsy Scholar. Son of James Sampson (1813–1871?), a chemist and mining engineer from Cornwall, and Sarah Anne MacDermott. His father lost all his money in a bank failure 1871 and the family moved…
SALVIONI, Carlo. Bellinzona 3.3.1858— Milano 20.10.1920. Swiss Linguist in Italy. Professor in Milano. Son of Carlo Salvioni, a printer and book-dealer, and Martina Borsa. Educated in Lugano (knew there M. Bakunin). Studies at Basel, soon changed medicine into linguistics and in 1878 went to Leipzig. Ph.D. 1883 there under Brugmann.…
RÜDIGER, Johann Christian Christoph. Burg near Magdeburg 9.5.1751 — 21.10.1822. German Cameralist and Linguist. Background not known. From 1768 studies of law and modern languages at Halle. PD 1777 and from 1791 ao. Professor der Kameralwissenschaften and still in 1791 also ord. at Halle. He was also a linguist. He…
RÜCKERT, Friedrich Johann Michael. Schweinfurt 16.5.1788 — Neusess bei Coburg, Franken 31.1.1866. German Poet, Translator, Oriental Scholar and Indologist. Professor in Erlangen and Berlin. Son of Johann Adam Rückert (1763–1831), a lawyer, and Maria Barbara Schoppach (1766–1835). After gymnasium in Schweinfurt (1802–05) studies of law, languages and literature at Würzburg…
RUDNICKI, Mikołaj. Sokołow Podlaski, Mazovia 6.12.1881 — Puszczykowo near Poznań 28.6.1978. Polish Linguist. Son of Szymon Rudnicki and Zofia Bałkowa. Studies at Cracow (under Rozwadowski). PD 1911 Cracow. From 1919 Professor of IE Linguistics at new Poznań University (ord. 1921), taught there until retired in 1950 (with the interruption caused…
ROWLANDS, Jane Helen (Helen o Fôn). Menai Bridge, Anglesey 3.4.1891 — Karimganj 12.2.1955. British (Welsh) Missionary in Assam. Daughter of Captain Jabez Rowlands and his wife Martha, grew up in a very religious home. Graduated 1911 in French from University College of North Wales in Bangor, also briefly studies at…
ROVIRALTA BORREL, José. 1856 — 1926. Spanish Physician and Theosophist. In 1889 he was one of the founders of Sociedade Teosófica da Espanha. Publications: Translated: El Bhagavad Gita (Canto del Señor): Diálogos entre Krishna y Arjuna, Príncipe de la India. Barcelona 1896 (not from original); Goethe: Fausto, and other classics…
ROSENBAUM, Ernst (nom-de-plume Dr. Ernst Roenau). Vienna 6.11.1888 — 1938?. Austrian Translator. Son of Ignáz Rosenbaum and Hermine Zuckerbäcker. Dr.iuris. Worked in graphic industry of his family (“Brüder Rosenbaum”) and translated narrative literature as E. Roenau (apparently adapted for children). Married Adelheid. Publications: Ein Sanskritmärchen nacherzählt. 79 p. Vienna &…
ROSEN, Friedrich (Fritz) Felix Balduin. Leipzig 30.8.1856 — Beijing 27.11.1935. German Diplomat and Oriental (Persian and Urdu) Scholar. Son of the diplomat Georg Rosen (1820–1891), from Lippe, and Serena Anna Moscheles (1830–1902), nephew of —> Friedrich A. Rosen. The father was also an Arabic and Persian scholar who translated the…