PAPINIU, Eugen. 18?? — 19??. Romanian. In 1918 in London. One E. Papiniu (b. 1885) graduated in 1908 from Bucharest and was Ambassador in 1936. Bănăţeanu (Vi-BhQ 27, 1961, 258) calls the translator an “Indianist”. Publications: Translated directly from Sanskrit: Kālidāsa, Śakuntalā, dramă sanscrită, în româneşte de Eusebiu Camilar după…
MORICI, Giuseppe. 13.9.1855 — 19??. Italian interested in Sanskrit. “R. Provveditore agli Studi a Macerata”. Also studied Lithuanian. Publications: “Kālidāsa. Ritusanhāra. Traduzione in versi con note”, Orlando furioso. Rivista di lettere, scienze ed arti 2, Livorno 1886, 81-84, 92-96, 98-101; Kālidāsa. La nube messaggera. Poema tradotto. 79 p. Roma 1891…
OPPERT, Gustav Salomon. Hamburg 30.7.1836 — Berlin 1.3.1908 (or 17.3.). German Indologist in India. Professor in Madras. Son of Eduard Oppert (until 1812 Oppenheimer, 1792–1874) and Henriette Gans (1800–1875), brother of —> Jules Oppert (1825–1905) and Ernst Jacob Oppert (1832–1903) who was a merchant in Shanghai and visited three times…
NOVIKOVA, Vera Aleksandrovna. Moscow 16.2.1918 — 10.4.1972. Russian Indologist, specialist of Bengali. Daughter of an official, graduated 1940 from Leningrad. Kand. filol. nauk 1953, Docent 1956. Naučnyj sotrudnik at Oriental Institute, Leningrad, in 1949-50, taught Indian Philology at Leningrad University from 1952. Publications: At least 50 publications, i.al. – Kand.diss.…
MELLO DE NORONHA E FARO, Annibal. 1??? — 19??. Brazilian Author. One Annibal Mello was born in 1893 in Curitiba, but the São Paulo university’s alphabetical list gives our author under N (uspdigital.usp.br/apolo/apoObterAtividade?cod_oferecimentoatv=22423). Without giving any source Google claims that he was Goan Portuguese, born 1888. Publications: Mahabharata. Reconstrução da…
MORRO, Felice. 18?? — 1???. Italian. interested in Sanskrit, fl. in the 1870s. Publications: Vālmīki. Tre capitoli dell’ Araṇyakāṇḍa o e 3° libro del Rāmāyaṇa, tradotti. 30 p. Schenone (Genoa) 1874. Sources: Title only in Gli studi orientali in Italia 1861–1911; nothing in Internet.
MORLEY, William Hook. 1815 — London 21.5.1860. British Oriental Scholar. Son of George Morley, a lawyer. “Educated for the legal profession, called to the bar [from Middle Temple] in 1840. A notable Oriental scholar, well versed in Arabic and Persian literature. Member of the R.A.S. from 1847, Librarian to the…
MILTNER, Vladimír. Plzeň 6.7.1933 — Mathura 13.1.1997. Czech Indologist (Sanskrit and Hindi Scholar). After gymnasium in Karlovy Vary from 1952 studies at Prague. Ph.D. 1967 Prague. From 1967 worked as research scholar of the Czech Academy, first three years in Paris, with a long break for political reasons from the…
MICHALSKI(-IWIEŃSKI), Stanisław Franciszek. Tarnogród, prov. Lublin 29.1.1881 — Łodz 8.8.1961. Polish Indologist. Professor in Łodz. Son of Seweryn Michalski, a physician, and Stanisława Smalski. Matriculated 1904 from Biała Siedlecka. Studies at Warsaw, then Indology at Vienna (L. v. Schroeder and P. Kretschmer), Ph.D. 1912. Then briefly further studies at Göttingen…
MEYER-FRANCK, Helene (née Franck). 1873 — 1946. German Teacher and Translator of Tagore, from 1906 wife of —> H. Meyer-Benfey (1869–1945). Worked as schoolteacher in Hamburg.Learned Bengali for her translating work. Publications: Translated the majority of Rabindranath’s English books into German: Nationalismus. 151 p. Lp. 1919; Die Gabe des Liebenden.…