NEWTON, Edward Payson. Lahore 8.7.1850 — Jalalpur, Gujrat dt., Punjab 10.4.1918. Rev. U.S. Presbyterian Missionary in India. Son of Rev. —> John Newton and Elizabeth Popham Janvier (1812–1857). Educated at Princeton College and Alleghany Theological Seminary. Arrived in India 1874 and worked 43 years in Ludhiana and Khanna. Married 1875…
NEWBOLD, Thomas John. Macclesfield, Cheshire 8.2.1807 — Mahabaleshwar 29.5.1850. British Colonial Officer In India. Son of surgeon Francis Newbold (1765–1828) and Hannah Stonehewer (1774–1839). From 1827 in Madras Light Infantry, learned soon Persian and Hindustani. In 1832-35 in Malacca, 1834 Lieutenant. In 1840-42 on furlough in Europe, travelled via Palestine…
NESFIELD, John Collinson. Stratton St.Margaret, Wiltshire 14.8.1836 — Ealing, London 28.6.1919. British Teacher in India. Son of a cleric, Robert Carles N., and Eleanor Dale Collinson. Educated at Highgate Grammar School, teacher there 1859-64. Studies at Merton College, Oxford, B.A. 1860. M.A. 1862. Curate in Highgate, London, 1867 entered Indian service,…
NELL, Louis. Colombo 26.11.1830 — Chiswick, Middlesex 17.5.1922. British (of Burgher background) Lawyer in Sri Lanka. Son of George Nell and Maria Elizabeth Conderlag (1805–1844). Worked as lawyer and journalist. Crown counsel of Ceylon. Retired in 1893, travelled in Switzerland, Italy and Germany. Four times (?) married, 14 children. Wikitree…
MURPHY, John D. Buffalo, NY 1921 — 24.7.1997. U.S. Linguist. Educated in Buffalo, studies at Harvard. In WW II translator of Japanese in Army Signal Corps in Arlington. In 1964-78 Research Professor at Catholic University of America, Washington, DC. As a linguist he is said to have been self-taught and mastered…
MURDOCH, John. Glasgow 22.7.1819 — Madras 10.8.1904. British (Scottish) Missionary in Sri Lanka and India. Son of John and Margret Murdoch, educated at Glasgow High School. After an unsuccesful attempt as a painter studies at Glasgow. Worked as teacher, in 1844 left for Ceylon. Headmaster of schools in Kandy, but…
MÜHLL(-KERN), Wilhelm von der. 22.8.1852 — 3.7.1923. Swiss Student of IE Linguistics. Son of Karl Georg v.d.M. and Emilie Merian. Studies of Classics and IE at Basel. Married 1877 Emma Sophie Kern, one son. Publications: Diss. Über die Aspiration der Tenues vor Nasalen und Liquidis im Zend und im Griechischen. 71…
MORTON, William. Limerick 1794 — 18??. Rev. Irish Missionary in India. Son of John Morton and Rebecca Ingram. In Cossipore, for a while also in Chinsura, working for the Society for the Propagation of the Gospel. In 1826 he is mentioned as Professor and Chaplain of Calcutta Grammar-School. He had health…
MORLAND-HUGHES, Walter Robert James. Dover 7.5.1923 — Dehra Dun 7.11.1947. British Colonial Officer in India. Son of Charles Morland Cunynghame Hughes (1870–1948), a banker, and Elsie Louise Ginn (1888–1977). Captain of Gurkha Rifles. Died of polio. Publications: Grammar of the Nepali Language. 87 p. L. 1947. Sources: Stray notes in Internet.
MORISY, John. 1??? — 1???. Unidentified. On title pages he is simply called Mr. One J. Morisy was born in Bohonuya Callan, Kilkenny, Ireland in 1826. Probably another was physician in Dublin 1845. Our J.M. writes 1866 that he had studied Hindustani many years. Publications: “Inquiry into the Existence of a…