ROBERTSON, Elphinstone Pourtales. 1831 — Middlesex 30.1.1912. British Civil Servant in India. Educated at Haileybury. Arrived at Bombay in 1851, worked in Surat, Ahmedabad, Colaba, etc. in Gujarat, from 1869 in Dharwar. From 1876 Revenue and Police Commissioner for Southern Division, 1878 Commissioner of Central Division. Retired 1886. Publications: Vocabulary English…
ROBERTS, T. Theo. 17?? — 18??. British Colonial Officer in India. Lieutenant. His Glossary was intended to help newcomers, consisting mainly of Indian words and names adopted in English usage in India. Publications: An Indian Glossary, consisting of some thousand words and terms commonly used in the East-Indies. 120 p. L.…
ROBERTS, Hugh. Pontyraran, Dolgellau, Merionethshire 23.6.1841 — Ruabon near Wrexham 1916. Rev. British (Welsh) Missionary in India. Son of Robert Roberts. Ordained priest 1865, a Calvinistic Methodist. Arrived in India with his wife in 1866, worked as teacher in Sylhet (hills and plain) until 1876. Then retired and returned to…
ROBERTS, Emma. Methley near Leeds 1793? — Poona 16.9.1840. British Journalist and Poet in India. Daughter of Captain William Roberts, who died before her birth, and his wife Eliza, grew up with her mother in Bath. Moved in literary circles and studied historical material in British Museum. In 1828 went…
RICHARDSON, David Thomas. Langholm, Dumfriesshire 176? — on sea ?.11.1808. British (Scottish) Colonial Officer in India. Son of Gilbert Richardson (1722–1783) and Susanna Scott (d. 1775). Like several of his brothers he went to India as cadet in 1779. Learned soon Persian and Hindustani. In 1799 came to England accompanied by…
RICCAZ, Alexis. Saint-Jean-d’Arves (Savoie) 26.1.1834 — Jabalpur 8.9.1892. Monseigneur. French Catholic Missionary in India. Ordained in 1861 as priest of Missionaries of St. Francis de Sales d’Annecy and arrived in India next year. Worked first in Visakhapatnam, where he quickly learned Telugu and Oṛiyā. From 1887 the first Bishop of…
RIBBACH, Samuel Heinrich. Hebron, Labrador 10.2.1863 — 31.5.1943. German Missionary. In 1892-1913 served Moravian Mission in Lahul and later in Leh, Ladakh, to 1927. Back in Germany worked worked in Museum für Völkerkunde in Hamburg. Publications: An den Grenzen Tibets Bilder aus der Himalaya-Mission der Brüdergemeine. Herrnhut 1900, 2nd ed. 64 p.…
RHYS, Ernest Percival. Islington, London 17.6.1859 — London 25.5.1946. British Publisher and Poet. Son of John Rees (as he wrote it) of Wales and Emma Percival. The family moved soon to Carmarthen (Wales), where the father worked as wine seller, and 1865 to Newcastle. After school there he became an apprentice…
RHODE, Johann Gottlieb.1762 — 23.8.1827. German Literate, Teacher and Dramatist. Studies at Helmstedt, then worked as tutor in Marienthal, Braunschweig, and Reval (Tallinn) in Estonia. In 1789-97 living in Göttingen, then briefly in Hamburg and soon in Berlin, wrote theatre critics. From 1800 tutor and journalist in Breslau, from 1804…
REYNOLDS, M. C. 1??? — 1???. Mrs. “An old resident”. We may perhaps conclude that she was married with an officer or civil servant and therefore probably a Britishwoman. Publications: Household Hindustani. A Manual for New-comers, Specially Adapted for Ladies’ use. Calcutta 1886 and several editions. Sources: She seems to be impossible to…