SEIDEL, August. Helmstedt 29.9.1863 — 1916. German Linguist and Ethnologist. In 1889-1903 General Secretary of Deutsche Kolonialgesellschaft in Berlin. Publications: Theoretisch-praktische Grammatik der Hindustani-Grammatik, mit Übungsstücke in arabischer Schrift, und ein deutsch–hindustani Wörterbuch. 194 p. Die Kunst der Polyglottie. Vienna & Pest & Lp. 1893. – Praktisches Handbuch der arabischen Umgangssprache ägyptischen Dialekts.…
SCHULTZE, Martin. Nordhausen, Thüringen 11.1.1835 — Ellrich, Thüringen 10.9.1899. German Educator and Linguist. Son of organist Heinrich August Schultze (1818–1883) and Wilhelmine Ebert. Matriculated 1855 from Nordhausen and began studies of theology at Halle. Without graduation employed by Austrian consul F. Haas in Epirus, travelled in Balkan and Asia Minor,…
ROGERS, E. H. 18?? — 1899?. Head Master of the Lawrence Military Asylum in Sanawar, Himalayas (1858), then Sub-Inspector of Army Schools (1879), retired. Publications: How to speak Hindustani, being an Easy Guide to Conversation in that Language for the use of Soldiers and others proceeding to India. 84 p. L.…
ROEBUCK, Thomas. Linlithgowshire ?.12.1784 — Calcutta 8.12.1819. British (Scottish) Colonial Officer and Linguist in India. Son of an iron-works manufacturer, educated at Alloa and Edinburgh. Came to India in 1801 and served in Madras, in 1805 health problems forced him to return to the U.K., but he came back in 1810,…
ROBSON, John. Lasswade, Midlothian 14.1.1836 — Aberdeen 12.8.1908, when 72. Rev. British (Scottish) Missionary in India. Son of Rev. Dr. John Robson and Agnes Renton. Educated in Glasgow, Geneva, Heidelberg and Göttingen. M.A. D.D. United Presbyterian Missionary in Ajmer in 1861-72, retired because of health problems. Then living in Aberdeen,…
ROBERTSON, Elphinstone Pourtales. 1831 — Middlesex 30.1.1912. British Civil Servant in India. Educated at Haileybury. Arrived at Bombay in 1851, worked in Surat, Ahmedabad, Colaba, etc. in Gujarat, from 1869 in Dharwar. From 1876 Revenue and Police Commissioner for Southern Division, 1878 Commissioner of Central Division. Retired 1886. Publications: Vocabulary English…
RICHARDSON, David Thomas. Langholm, Dumfriesshire 176? — on sea ?.11.1808. British (Scottish) Colonial Officer in India. Son of Gilbert Richardson (1722–1783) and Susanna Scott (d. 1775). Like several of his brothers he went to India as cadet in 1779. Learned soon Persian and Hindustani. In 1799 came to England accompanied by…
REYNOLDS, M. C. 1??? — 1???. Mrs. “An old resident”. We may perhaps conclude that she was married with an officer or civil servant and therefore probably a Britishwoman. Publications: Household Hindustani. A Manual for New-comers, Specially Adapted for Ladies’ use. Calcutta 1886 and several editions. Sources: She seems to be impossible to…
RANKING, George Speirs Alexander. Hastings, Sussex 1.1.1852 — Caversham, Berkshire 14.6.1934. British Physician and Oriental Scholar in India. Son of Robert Ranking (1785–1867) and Isabella Spiers (1810–1883). Educated at St.Catharine’s College in Cambridge, studied medicine in London. In 1875-1905 in Indian Medical Service, finally as Lieutenant-Colonel. M.A. Then 1905-20 University Lecturer in…
PUGLISI PICO, Mario. Aci S.Antonio near Catania 31.12.1867 — Parma 11.12.1954. Italian Philosopher, Theologian and Ecumenical Methodist. Professor (in Florence?). Publications: Translated: Consigli ai cattivi poeti, poema Indostanica. Palermo 1891 (Mīr Taqī Mīr’s Ajgarnāma). – Much on Italian (esp. Sicilian) literature, religion, philosophy, etc. Sources: S. Corso, “M.P.P. (1867–1954). Dalla letteratura alla filosofia di Brentano…