NOAKES, G. M. 18?? — 19??. Miss. Friend of C. A. F. Rhys Davids. In 1904-05 she transliterated the Pāli text of the Dukapaṭṭhāna from the Thai printed edition for the P.T.S. Then similar work with the both Niddesas Both were then used as the basis, collated with several manuscripts, for the P.T.S. editions of these texts…
NICHOLSON, James. 18?? — 1???. Rev. Wesleyan Missionary in Sri Lanka. Worked in Galle at least from 1867, 1887 still there. Finally retired and married Ellen Osborn. Publications: A Pocket Dictionary of the English and Sinhalese Language. 646 p. 1864, 7th ed. rev. by J. de Silva. 425 p. Colombo 1921.…
NEWTON, John. Doylestown, PA 1.10.1810 — Murree, Punjab 2.7.1891. Rev. U.S. Presbyterian Missionary in India. M.A. Joined American Presbyterian Ludhiana Christian Mission and arrived at Ludhiana in 1835. From 1849 worked in the newly annexed Lahore together with his future son-in-law C. F. Forman. Married Elizabeth Popham Janvier (1812–1857), several…
NEWTON, Edward Payson. Lahore 8.7.1850 — Jalalpur, Gujrat dt., Punjab 10.4.1918. Rev. U.S. Presbyterian Missionary in India. Son of Rev. —> John Newton and Elizabeth Popham Janvier (1812–1857). Educated at Princeton College and Alleghany Theological Seminary. Arrived in India 1874 and worked 43 years in Ludhiana and Khanna. Married 1875…
NEWBOLD, Thomas John. Macclesfield, Cheshire 8.2.1807 — Mahabaleshwar 29.5.1850. British Colonial Officer In India. Son of surgeon Francis Newbold (1765–1828) and Hannah Stonehewer (1774–1839). From 1827 in Madras Light Infantry, learned soon Persian and Hindustani. In 1832-35 in Malacca, 1834 Lieutenant. In 1840-42 on furlough in Europe, travelled via Palestine…
NESFIELD, John Collinson. Stratton St.Margaret, Wiltshire 14.8.1836 — Ealing, London 28.6.1919. British Teacher in India. Son of a cleric, Robert Carles N., and Eleanor Dale Collinson. Educated at Highgate Grammar School, teacher there 1859-64. Studies at Merton College, Oxford, B.A. 1860. M.A. 1862. Curate in Highgate, London, 1867 entered Indian service,…
NELSON, James Henry. London 1838 — 1898. British Civil Servant in India. Studies from 1856 at Cambridge (M.A.), Fellow of King’s College. Barrister-at-law (Middle Temple, 1859). In 1861 left for Madras, served 25 years in South India. From 1876 District Judge of Cuddapah, finally in Madras High Court. Described as…
NELL, Louis. Colombo 26.11.1830 — Chiswick, Middlesex 17.5.1922. British (of Burgher background) Lawyer in Sri Lanka. Son of George Nell and Maria Elizabeth Conderlag (1805–1844). Worked as lawyer and journalist. Crown counsel of Ceylon. Retired in 1893, travelled in Switzerland, Italy and Germany. Four times (?) married, 14 children. Wikitree…
MURPHY, John D. Buffalo, NY 1921 — 24.7.1997. U.S. Linguist. Educated in Buffalo, studies at Harvard. In WW II translator of Japanese in Army Signal Corps in Arlington. In 1964-78 Research Professor at Catholic University of America, Washington, DC. As a linguist he is said to have been self-taught and mastered…
MURDOCH, John. Glasgow 22.7.1819 — Madras 10.8.1904. British (Scottish) Missionary in Sri Lanka and India. Son of John and Margret Murdoch, educated at Glasgow High School. After an unsuccesful attempt as a painter studies at Glasgow. Worked as teacher, in 1844 left for Ceylon. Headmaster of schools in Kandy, but…